Pour suivre la chronologie du récit :
cliquez sur le mois d'avril puis sur le titre et ainsi de suite pour les autres mois.
Bonne lecture.
14 juin 2007
13 juin 2007
TIRANE ULCINJ (Monténégro)
MERCREDI 13 JUIN
TIRANE SHKODER en bus
SHKODER ULCINJ à vélo
80 kms
Ce soir j'aurai quitté l'Albanie.De l’hotel Alpina ,à 7h du matin j’entends la rumeur de la circulation ,les « tut,tut »des Mercedès et le sifflet dérisoire des agents de police(tout le monde passe comme il l’entend)
Le bruit de ferraille à béton qu’on manipule sur le chantier d'en face,les coups de marteaux sur un immeuble en construction ,les vélomoteurs et les motos pétaradantes.
L’épreuve du jour c’est expédier un colis en France.J’y vais à vélo
Devant la Posta sont installés une pléthore de vendeurs de téléphone mobiles et des hommes qui proposent du change ,de grosses liasses de billets à la main.Un cul de jatte se déplace péniblement sur les mains sur ce qui reste du trottoir.
Il y a peu de monde au guichet des paquets internationaux .
Je dois m’organiser pour sortir d’Albanie avec le minimum de leks
Je fais peser mon colis (7kgs )et demande le prix . Ce sera 5200 leks(42 euros)La guichetière ne parle qu'Albanais.
Elle me donne un formulaire à remplir en 6 exemplaires que je comprends pas.
Une jeune cliente fait la traduction en anglais.Je dois acheter au guichet voisin un rouleau de scotch transparent qui servira à la postière à filmer entièrement le paquet.Ainsi il ne sera pas ouvert.
Il arrivera en France en 3 jours.Ouf !
Mes sacoches ainsi délestées semblent vides maintenant et c’est soulageant pour la suite .
Je prends le bus pour Shkodër et cela se passera bien .Je fais écrire au départ le montant (300 leks) sur mon carnet
Je range moi même les sacoches au fond de la soute du bus et le vélo devant .Aux arrèts la soute est fréquemment ouverte .Je prends place de sorte de surveiller ce qui en sort.
Mon voisin m’offre un chewingum et me dit que j’aurais du payer 200 leks.A l’aller j’ai payé 400leks :c’est vraiment à la tète du client.
Quand il quitte le bus on se serre la main et on se salue « Miropafshim »
A mon arrivée à Shkodër un homme voyant ma difficulté à remettre mes sacoches tient le guidon de mon vélo.Je m'attends à ce qu'il me demande quelquechose mais il me questionne sur mon voyage.J’apprécie son geste désintéressé.
Je repasse à l’hotel Kaduku pour dépenser mes leks dans un ultime repas en Albanie et j’achète de quoi manger le soir dans un mini market.
Je quitte la ville et cherche la direction d'Ulcinj; deux jeunes coureurs cyclistes s’arrètent à mon niveau ;l’un d’eux parle italien et j’apprends qu’ils ne sont que 5 coureurs à Shkodër.
Il me demande quel est le poids de mes sacoches.Dans son regard je lis de la désolation quand il comprend que je suis parti de France.
Il n'y a pas de panneaux comme d'habitude et ils se détournent pour me mettre sur la route.
Un enfant de 12 ans me regarde arriver au bord de la route,la main tendue .Quand je lui tape dans la main il me dit « také ».Il est ravi ,moi aussi.Ce sera mon dernier souvenir d'Albanie car dans 5 kms je serai au Monténégro.
En suivant la seule rivière navigable d’Albanie qui serpente dans les champs j’arrive à la douane située dans un endroit paisible.
Il est 16h ,5 voitures attendent .Un automobiliste français me fait signe de passer devant tout le monde.2 minutes après je suis au Monténégro un peu hébété ,soulagé aussi ,mais c'est encore une langue inconnue qui m'attend.Je me sens dépaysé ,je trouve les maisons ,les villages plus conformes à l'Europe.Bref je suis en pleine subjectivité car je comprendrai plus tard que cette partie du Monténégro est très Albanaise dans sa population et sa langue et c'était aussi un régime communiste.17h et il me reste 15 ou 20 kms au plus en descente pour rejoindre Ulcinj et son camping.Je m'autorise un détour vers un village classé mais le chemin me décourage et après 2 kms je fais demi tour et rejoins la route.Pas de panneau Ulcinj et les kms défilent.Bientôt je découvre la mer et Ulcinj en contrebas mais pas de route pour y aller.Quand je rejoins un carrefour le trafic devient plus intense .Je suis arrivé à Stari Bar et enfin un panneau indiquant Ulcinj à une trentaine de kms.Le soir arrive et je dois pédaler très fort.Je demande plusieurs fois le camping de Valdanos mais les infos divergent.Découragé je m'appuie sur mon guidon et regarde ma carte.
Jasmin 35 ans vit au Luxembourg ,Fierze son beau père est retraité après une carrière dans l'automobile à Stuttgart et retape un appart qu'il vient d'acheter ici.Les Russes sont en train de tout acheter me disent t ils .Sur la terrasse nous buvons la grappa.
Ils accompagnent fréquemment leurs paroles d'une tape sur l'épaule ou sur la cuisse.
Fierze en allemand me fait l'apologie des randonnées en montagne au Monténégro :Kein Fabrik,kein Wagen ,Himmel Blau et il gonfle ses poumons pour vanter la pureté de l'air.
Elvira la femme de Jasmin nous sert le repas mais ne le prend pas avec nous.
La soirée est très agréable ,Jasmin vante la beauté des plages et me propose de rester une journée de plus.Je vais accepter.
Je ne comprends toujours pas comment j'ai pu rater l'embranchement de Ulcinj ce qui m'a valu de faire 40 kms de plus en pédalant comme un forcené.
Voilà! l'Albanie est derrière moi maintenant mais une opportunité va se présenter l'année suivante pour y retourner.
TIRANE SHKODER en bus
SHKODER ULCINJ à vélo
80 kms
Ce soir j'aurai quitté l'Albanie.De l’hotel Alpina ,à 7h du matin j’entends la rumeur de la circulation ,les « tut,tut »des Mercedès et le sifflet dérisoire des agents de police(tout le monde passe comme il l’entend)
Le bruit de ferraille à béton qu’on manipule sur le chantier d'en face,les coups de marteaux sur un immeuble en construction ,les vélomoteurs et les motos pétaradantes.
L’épreuve du jour c’est expédier un colis en France.J’y vais à vélo
Devant la Posta sont installés une pléthore de vendeurs de téléphone mobiles et des hommes qui proposent du change ,de grosses liasses de billets à la main.Un cul de jatte se déplace péniblement sur les mains sur ce qui reste du trottoir.
Il y a peu de monde au guichet des paquets internationaux .
Je dois m’organiser pour sortir d’Albanie avec le minimum de leks
Je fais peser mon colis (7kgs )et demande le prix . Ce sera 5200 leks(42 euros)La guichetière ne parle qu'Albanais.
Elle me donne un formulaire à remplir en 6 exemplaires que je comprends pas.
Une jeune cliente fait la traduction en anglais.Je dois acheter au guichet voisin un rouleau de scotch transparent qui servira à la postière à filmer entièrement le paquet.Ainsi il ne sera pas ouvert.
Il arrivera en France en 3 jours.Ouf !
Mes sacoches ainsi délestées semblent vides maintenant et c’est soulageant pour la suite .
Je prends le bus pour Shkodër et cela se passera bien .Je fais écrire au départ le montant (300 leks) sur mon carnet
Je range moi même les sacoches au fond de la soute du bus et le vélo devant .Aux arrèts la soute est fréquemment ouverte .Je prends place de sorte de surveiller ce qui en sort.
Mon voisin m’offre un chewingum et me dit que j’aurais du payer 200 leks.A l’aller j’ai payé 400leks :c’est vraiment à la tète du client.
Quand il quitte le bus on se serre la main et on se salue « Miropafshim »
A mon arrivée à Shkodër un homme voyant ma difficulté à remettre mes sacoches tient le guidon de mon vélo.Je m'attends à ce qu'il me demande quelquechose mais il me questionne sur mon voyage.J’apprécie son geste désintéressé.
Je repasse à l’hotel Kaduku pour dépenser mes leks dans un ultime repas en Albanie et j’achète de quoi manger le soir dans un mini market.
Je quitte la ville et cherche la direction d'Ulcinj; deux jeunes coureurs cyclistes s’arrètent à mon niveau ;l’un d’eux parle italien et j’apprends qu’ils ne sont que 5 coureurs à Shkodër.
Il me demande quel est le poids de mes sacoches.Dans son regard je lis de la désolation quand il comprend que je suis parti de France.
Il n'y a pas de panneaux comme d'habitude et ils se détournent pour me mettre sur la route.
Un enfant de 12 ans me regarde arriver au bord de la route,la main tendue .Quand je lui tape dans la main il me dit « také ».Il est ravi ,moi aussi.Ce sera mon dernier souvenir d'Albanie car dans 5 kms je serai au Monténégro.
En suivant la seule rivière navigable d’Albanie qui serpente dans les champs j’arrive à la douane située dans un endroit paisible.
Il est 16h ,5 voitures attendent .Un automobiliste français me fait signe de passer devant tout le monde.2 minutes après je suis au Monténégro un peu hébété ,soulagé aussi ,mais c'est encore une langue inconnue qui m'attend.Je me sens dépaysé ,je trouve les maisons ,les villages plus conformes à l'Europe.Bref je suis en pleine subjectivité car je comprendrai plus tard que cette partie du Monténégro est très Albanaise dans sa population et sa langue et c'était aussi un régime communiste.17h et il me reste 15 ou 20 kms au plus en descente pour rejoindre Ulcinj et son camping.Je m'autorise un détour vers un village classé mais le chemin me décourage et après 2 kms je fais demi tour et rejoins la route.Pas de panneau Ulcinj et les kms défilent.Bientôt je découvre la mer et Ulcinj en contrebas mais pas de route pour y aller.Quand je rejoins un carrefour le trafic devient plus intense .Je suis arrivé à Stari Bar et enfin un panneau indiquant Ulcinj à une trentaine de kms.Le soir arrive et je dois pédaler très fort.Je demande plusieurs fois le camping de Valdanos mais les infos divergent.Découragé je m'appuie sur mon guidon et regarde ma carte.
Une voiture s'arrète et l'un des passagers me demande en français si j'ai un problème .Je reconnais des hommes sympas que j'avais salué 1/4 d'heure plus tôt.J'explique que je n'arrive pas à trouver ce foutu camping ,que je suis fatigué et que la nuit arrive.Le conducteur me propose de venir chez son beau père.On installe les sacoches dans la voiture et , léger je grimpe une côte à 10% puis c'est la descente sur sur la vieille ville avec un coucher de soleil flamboyant.
Ils accompagnent fréquemment leurs paroles d'une tape sur l'épaule ou sur la cuisse.
Fierze en allemand me fait l'apologie des randonnées en montagne au Monténégro :Kein Fabrik,kein Wagen ,Himmel Blau et il gonfle ses poumons pour vanter la pureté de l'air.
Je ne comprends toujours pas comment j'ai pu rater l'embranchement de Ulcinj ce qui m'a valu de faire 40 kms de plus en pédalant comme un forcené.
Voilà! l'Albanie est derrière moi maintenant mais une opportunité va se présenter l'année suivante pour y retourner.
12 juin 2007
HIMARË VLORË pour les costauds des mollets
MARDI 12 JUIN
HIMARË VLORË par le col de Llogarasë
80 KMS à vélo
et VLORË TIRANE en bus
A 5h30 je quitte l’hotel .Dans le centre les terrasses des cafés sont déjà remplies.
Pour commencer l’étape une côte à plus de 15% entrevue hier.La montée de 8 kms est une succession sans répit de pentes entre 15 et 20%.J’ai rarement trouvé aussi dur au cours de ma vie de cycliste et je ne sais pas si je vais tenir et si je tiens aurais-je les jambes pour gravir le grand col qui m’attend en suivant?Je sais que si je mets le pied à terre je suis condamné à pousser le vélo jusqu'en haut car c'est trop raide pour repartir en côte.Je m'accroche donc et celà va passer.
L’ascencion du col commence à la sortie de Dhermi par un court ressaut indiqué 10% mais sous évalué.Il y a 18kms d’ascencion pour le col de Llogarasë qui domine la mer Ionienne de ses 1027m d’altitude.
La route est large ,la pente est régulière à 9% et l’asphalte neuve.Elle a été tracée je crois par l'armée dans les années 2000.C'est une belle réalisation qui tranche avec le reste du réseau routier Albanais.
Après les ressauts perfides de la route de Himarë c'est une ascencion classique et reposante.Par ailleurs il n'y a pas de circulation ,peut ètre 10 voitures par heure.
Agréable descente sur une route à l’asphalte neuve .Quelques courtes remontées et je rejoins définitivement la mer dans une bourgade que je prends pour Vlorë en l’absence d'indications.A la sortie un panneau indique Vlorë 18 kms.Le route est très agréable jusqu’à Vlorë ,bordée de bars ,d’hotels avec des transats et des parasols au bord de l'eau comme en Italie.
Dans un café où je m’arrète le barman me dit que le tourisme Albanais n’arrive pas à décoller faute d’infrastructures touristiques.
A mon arrivée à Vlorë j’assiste à un constat d’accident ;c’est bien le seul que j’aurai vu en Albanie.
A 13h je suis dans le bus de Tirane.
Arnaque ,je paie 700leks au lieu de 400 la première fois ?
Je réclame mon dû mais faute de maitriser la langue je n’y parviens pas.
Dans les bus il faut éviter les gros billets et se munir de monnaie.
Alors que je m'étais endormi je suis réveillé par mon voisin ,un gai luron qui vient de s’asseoir et me tend une bouteille de plastique qu’il fait circuler« Raki albanese ! »En rigolant il la secoue en s’excusant qu’il soit chaud.
Contrairement à la première fois je suis détendu en arrivant à Tirane.Mais quel bordel ! Ils s’arrètent n’importe où et ça klaxonne toujours autant.
Par un client du bar de l'hotel Alpina qui parle français je me procure des cartons vides pour faire un colis pour la France.
Je n’ai plus besoin de mes chaussures de montagne , des vètements chauds et de diverses documentations .Mes sacoches seront ainsi soulagées de 7kgs.
Après avoir donné de mes nouvelles par téléphone et mis à jour mon blog je vais raffraichir ma tignasse chez un coiffeur à 21h30 il m'en coûte 3 euros.
HIMARË VLORË par le col de Llogarasë
80 KMS à vélo
et VLORË TIRANE en bus
A 5h30 je quitte l’hotel .Dans le centre les terrasses des cafés sont déjà remplies.
Pour commencer l’étape une côte à plus de 15% entrevue hier.La montée de 8 kms est une succession sans répit de pentes entre 15 et 20%.J’ai rarement trouvé aussi dur au cours de ma vie de cycliste et je ne sais pas si je vais tenir et si je tiens aurais-je les jambes pour gravir le grand col qui m’attend en suivant?Je sais que si je mets le pied à terre je suis condamné à pousser le vélo jusqu'en haut car c'est trop raide pour repartir en côte.Je m'accroche donc et celà va passer.
L’ascencion du col commence à la sortie de Dhermi par un court ressaut indiqué 10% mais sous évalué.Il y a 18kms d’ascencion pour le col de Llogarasë qui domine la mer Ionienne de ses 1027m d’altitude.
La route est large ,la pente est régulière à 9% et l’asphalte neuve.Elle a été tracée je crois par l'armée dans les années 2000.C'est une belle réalisation qui tranche avec le reste du réseau routier Albanais.
Après les ressauts perfides de la route de Himarë c'est une ascencion classique et reposante.Par ailleurs il n'y a pas de circulation ,peut ètre 10 voitures par heure.
Agréable descente sur une route à l’asphalte neuve .Quelques courtes remontées et je rejoins définitivement la mer dans une bourgade que je prends pour Vlorë en l’absence d'indications.A la sortie un panneau indique Vlorë 18 kms.Le route est très agréable jusqu’à Vlorë ,bordée de bars ,d’hotels avec des transats et des parasols au bord de l'eau comme en Italie.
Dans un café où je m’arrète le barman me dit que le tourisme Albanais n’arrive pas à décoller faute d’infrastructures touristiques.
A mon arrivée à Vlorë j’assiste à un constat d’accident ;c’est bien le seul que j’aurai vu en Albanie.
A 13h je suis dans le bus de Tirane.
Arnaque ,je paie 700leks au lieu de 400 la première fois ?
Je réclame mon dû mais faute de maitriser la langue je n’y parviens pas.
Dans les bus il faut éviter les gros billets et se munir de monnaie.
Alors que je m'étais endormi je suis réveillé par mon voisin ,un gai luron qui vient de s’asseoir et me tend une bouteille de plastique qu’il fait circuler« Raki albanese ! »En rigolant il la secoue en s’excusant qu’il soit chaud.
Contrairement à la première fois je suis détendu en arrivant à Tirane.Mais quel bordel ! Ils s’arrètent n’importe où et ça klaxonne toujours autant.
Par un client du bar de l'hotel Alpina qui parle français je me procure des cartons vides pour faire un colis pour la France.
Je n’ai plus besoin de mes chaussures de montagne , des vètements chauds et de diverses documentations .Mes sacoches seront ainsi soulagées de 7kgs.
Après avoir donné de mes nouvelles par téléphone et mis à jour mon blog je vais raffraichir ma tignasse chez un coiffeur à 21h30 il m'en coûte 3 euros.
11 juin 2007
Ascencion de la Malik Cika (2000m environ
LUNDI 11 JUIN
Ascencion de la Malik Cik à 2044 mts
1100m dénivellée 4h20 à la montée
Prenons un copieux petit dej à 5h sur la terrasse accompagné par le ressac régulier de la mer .
Le plein d'eau fraiche à la fontaine d'Himarë.
Bien agréable d’ètre en voiture sur les routes d’Albanie et je découvre avec effroi les côtes qui m’attendent demain.Au col de Llogarasë nous laissons la voiture.
Le départ est derrière le bar par une minuscule sente jalonnée d’étroncs humains.
Après ¼ d’heure le sentier est mieux tracé ;il est peu utilisé et disparaitra rapidement dans les hautes herbesIl remonte un éperon orienté NE/SO .Une partie de crète plate et la deuxième partie conduit à un premier sommet que nous évitons par la droite par une zone avec des arbres calcinés.
Nous atteignons un col herbeux jonché de blocs calcaires où nous levons des perdrix à trois reprises.Un trou d’eau circulaire attire notre attention.Nous descendons la prairie et découvrons qu'une cuvette a été creusée par l'homme et recouvert d'une bache pour récupérer l'eau de pluie.Pourtant nous ne verrons durant notre rando ni troupeaux ni humains.Ici nous sommes dans la situation des premiers ascencionnistes des montagnes françaises sans carte,sans topos,sans touristes.La montagne à l'état pure,la montagne que j'aime.
Nous apercevons maintenant notre sommet et il y aura plusieurs éminences pour y accèder sur un axe N/S.
Traversée hors sentier sur le versant est puis nous rejoignons la crète et par un enchainement inattendu de sentes et d'anciens chemins nous atteignons le ressaut final .
Un pierrier sans difficultés et nous sommes au sommet .
Avec leurs sierras désertiques les sommets environnants font penser aux Pyrénées Espagnoles.
Les nuages sont arrivés de nulle part et il faut prendre quelques précautions en cas de brouillard.
La descente nous prendra autant de temps et à 16h30 nous rejoignons la voiture.
Le village de Dhermi me plait avec ses constructions traditionnelles.Un canyon passe au milieu.
Le village est éparpillé sur 2 versants.Les plages de sable ne semblent pas aménagées.Pour combien de temps ?
Le retour en voiture est l'occasion de bavarder.
Jean François collectionne les sommets d'Europe et il en a déjà un certain nombre à son actif.
Il est végétarien et à Bruxelles tient un magasin bio avec son frère et sa belle sœur.
Dans le passé il a fait partie d'une communauté qui vivait sous tipi dans le sud de la France et en Italie.La secte ayant implosé il est revenu en Belgique.
A l’entrée de Himarë nous dépassons un couple de cyclotouristes suisses Andrei et Karin qui en 2 mois rejoignent la Grèce.Ils sont enchantés de leur traversée de l’Albanie qu’on leur avait prédit dangereuse.
Ici les Albanais parlent le Grec et JF s’entretient avec l’épicière avec ses réminiscences de grec classique.
Coucher de soleil à Himarë
Nous clôturons la journée par une bière puis baignade.
Ascencion de la Malik Cik à 2044 mts
1100m dénivellée 4h20 à la montée
Prenons un copieux petit dej à 5h sur la terrasse accompagné par le ressac régulier de la mer .
Le plein d'eau fraiche à la fontaine d'Himarë.
Le départ est derrière le bar par une minuscule sente jalonnée d’étroncs humains.
Après ¼ d’heure le sentier est mieux tracé ;il est peu utilisé et disparaitra rapidement dans les hautes herbesIl remonte un éperon orienté NE/SO .Une partie de crète plate et la deuxième partie conduit à un premier sommet que nous évitons par la droite par une zone avec des arbres calcinés.
Nous atteignons un col herbeux jonché de blocs calcaires où nous levons des perdrix à trois reprises.Un trou d’eau circulaire attire notre attention.Nous descendons la prairie et découvrons qu'une cuvette a été creusée par l'homme et recouvert d'une bache pour récupérer l'eau de pluie.Pourtant nous ne verrons durant notre rando ni troupeaux ni humains.Ici nous sommes dans la situation des premiers ascencionnistes des montagnes françaises sans carte,sans topos,sans touristes.La montagne à l'état pure,la montagne que j'aime.
Traversée hors sentier sur le versant est puis nous rejoignons la crète et par un enchainement inattendu de sentes et d'anciens chemins nous atteignons le ressaut final .
Un pierrier sans difficultés et nous sommes au sommet .
Les nuages sont arrivés de nulle part et il faut prendre quelques précautions en cas de brouillard.
La descente nous prendra autant de temps et à 16h30 nous rejoignons la voiture.
Le village de Dhermi me plait avec ses constructions traditionnelles.Un canyon passe au milieu.
Le village est éparpillé sur 2 versants.Les plages de sable ne semblent pas aménagées.Pour combien de temps ?
Le retour en voiture est l'occasion de bavarder.
Jean François collectionne les sommets d'Europe et il en a déjà un certain nombre à son actif.
Il est végétarien et à Bruxelles tient un magasin bio avec son frère et sa belle sœur.
Dans le passé il a fait partie d'une communauté qui vivait sous tipi dans le sud de la France et en Italie.La secte ayant implosé il est revenu en Belgique.
A l’entrée de Himarë nous dépassons un couple de cyclotouristes suisses Andrei et Karin qui en 2 mois rejoignent la Grèce.Ils sont enchantés de leur traversée de l’Albanie qu’on leur avait prédit dangereuse.
Nous clôturons la journée par une bière puis baignade.
10 juin 2007
La riviéra Albanaise
DIMANCHE 10 JUIN
SARRANDË -HIMARË
56kms 14,10km/h de moyenne (seulement)
Départ à 6h30 pour une étape de 125 kms jusqu’à Vlorë et la journée s’annonce chaude.
La montée au village de Shênvasije est très raide et soutenue (+ de 10%).
Les villages se succèdent mais c’est moins dur.
Des plages vierges de tourisme celà existe encore mais pour combien de temps?
Dans la superbe baie de Porto Palermo ,on aperçoit de loin l’entrée d’accès de l'ex base de sous marins nucléaires soviétique puis chinoise.
Formellement interdit de circuler librement dans cet endroit sous le régime communiste .
Il y a beaucoup de troupeaux de chèvres avec des bergers.A la sortie d’un village ,alors qu’une Mercedès me double ,2 chiens de Kangal sortent d’une cour et se précipitent à mes trousses .La voiture accélère et ils sont maintenant derrière moi .Pas le temps de sortir le sifflet ultrason ni d’utiliser la formule Albanaise apprise du père de Zalo.Je crie ‘couché,allez couché »et je descends de vélo.Un jeune berger entendant mes cris est sorti de sa cour ,il attrape un caillou et fait mouche ;le chien hurle et son compère s'enfuie aussitôt.Il vient me parler en souriant et je le remercie.
Il fait très beau ,je prends mon temps et je me dis que je ferai étape à Himarë .J’y arrive après 56 kms et me félicite d’avoir renoncé hier soir car c'était du costaud.
Je trouve l’hotel Likola où JF m'avait écrit vouloir descendre et une Xantia verte immatriculée en Belgique est garée devant.
JF fait du bronzing sur la plage déserte juste devant l’hotel.Quelques minutes plus tard je nage dans la baie.
En Macédoine JF est parti à 8h du matin alors que je suis passé à 10h30 .Pas de regret la météo n’était pas bonne et il aurait été dommage de ne pas faire l’étape de la frontière grecque à vélo.Il a dormi chez l’habitant au dessus de Peshkopi Puis dans l’ascencion du Golem Korab il a dû rester 7 heures dans une cabane attendant que la pluie cesse.En vain ;il a dû redescendre chez sa famille d’accueil et c’est le lendemain qu’il arrivera au sommet dans le brouillard mais le portrait qu'il a fait de lui même au sommet n'est pas vraiment explicite sur le lieu.Le premier soir il dort dans la pièce des hommes et voit une Kalachnikof.Il manifeste son étonnement ,en guise de réponse le père l’emmène dehors pour lui faire une démo à balles réelles en concluant « tu sais ici tout le monde en a une »Ils sen servent pour chasser le chamois.Il est vrai qu'à la chute du régime communiste en 1991 les dépots ont été pillés sans que l'on sache où sont passées les armes.Le soir nous dinons à l’hotel :salade grecque ,spaghettis et un verre de vin épais.
La nuit d’hotel est à 2000leks(16euros).L’environnement est en décalage avec l’hotel qui,lui est flambant neuf et de standing très correct.On voit la mer toute proche par les baies de la vaste salle de restaurant.La plage est en galets.L’accès à l’hotel se fait par un chemin en mauvais état et il n’y a pas de panneaux ;il faut demander mais ce n’est pas un problème ,les Albanais se font un plaisir de renseigner .
SARRANDË -HIMARË
56kms 14,10km/h de moyenne (seulement)
Départ à 6h30 pour une étape de 125 kms jusqu’à Vlorë et la journée s’annonce chaude.
Les villages se succèdent mais c’est moins dur.
Le village de Borsh est dans une large baie
Une rivière à fort débit jaillit au bord de la route sous un café à quelques dizaines de mètres de la mer.
Des plages vierges de tourisme celà existe encore mais pour combien de temps?
Dans la superbe baie de Porto Palermo ,on aperçoit de loin l’entrée d’accès de l'ex base de sous marins nucléaires soviétique puis chinoise.
Au dessus il y a des casernes désaffectées
La route n’est jamais loin du bord de la mer Je m’attarde sous des amandiers pour manger.Il y a beaucoup de troupeaux de chèvres avec des bergers.A la sortie d’un village ,alors qu’une Mercedès me double ,2 chiens de Kangal sortent d’une cour et se précipitent à mes trousses .La voiture accélère et ils sont maintenant derrière moi .Pas le temps de sortir le sifflet ultrason ni d’utiliser la formule Albanaise apprise du père de Zalo.Je crie ‘couché,allez couché »et je descends de vélo.Un jeune berger entendant mes cris est sorti de sa cour ,il attrape un caillou et fait mouche ;le chien hurle et son compère s'enfuie aussitôt.Il vient me parler en souriant et je le remercie.
Il fait très beau ,je prends mon temps et je me dis que je ferai étape à Himarë .J’y arrive après 56 kms et me félicite d’avoir renoncé hier soir car c'était du costaud.
Je trouve l’hotel Likola où JF m'avait écrit vouloir descendre et une Xantia verte immatriculée en Belgique est garée devant.
JF fait du bronzing sur la plage déserte juste devant l’hotel.Quelques minutes plus tard je nage dans la baie.
En Macédoine JF est parti à 8h du matin alors que je suis passé à 10h30 .Pas de regret la météo n’était pas bonne et il aurait été dommage de ne pas faire l’étape de la frontière grecque à vélo.Il a dormi chez l’habitant au dessus de Peshkopi Puis dans l’ascencion du Golem Korab il a dû rester 7 heures dans une cabane attendant que la pluie cesse.En vain ;il a dû redescendre chez sa famille d’accueil et c’est le lendemain qu’il arrivera au sommet dans le brouillard mais le portrait qu'il a fait de lui même au sommet n'est pas vraiment explicite sur le lieu.Le premier soir il dort dans la pièce des hommes et voit une Kalachnikof.Il manifeste son étonnement ,en guise de réponse le père l’emmène dehors pour lui faire une démo à balles réelles en concluant « tu sais ici tout le monde en a une »Ils sen servent pour chasser le chamois.Il est vrai qu'à la chute du régime communiste en 1991 les dépots ont été pillés sans que l'on sache où sont passées les armes.Le soir nous dinons à l’hotel :salade grecque ,spaghettis et un verre de vin épais.
La nuit d’hotel est à 2000leks(16euros).L’environnement est en décalage avec l’hotel qui,lui est flambant neuf et de standing très correct.On voit la mer toute proche par les baies de la vaste salle de restaurant.La plage est en galets.L’accès à l’hotel se fait par un chemin en mauvais état et il n’y a pas de panneaux ;il faut demander mais ce n’est pas un problème ,les Albanais se font un plaisir de renseigner .
9 juin 2007
SARRANDA et site archéo de BUTRINT
SAMEDI 9 JUIN
GJIROKASTER – BUTRINT – SARRANDË
117 kms 6H50
L’hotel est calme mais je passe une mauvaise nuit .Je fais un mauvais rève de voyage qui n’aboutit pas.Sur la grande route il y a une foule de piétons qui attendent une voiture ou un bus pour aller travailler.Tous les regards sont braqués sur l'étrange cycliste qui ne peut ètre qu'étranger.
Ce matin il y a un brouillard sec qui devrait se lever ;la route est plate et droite et le revètement est parfait ;Au km 19 je quitte la route qui file vers la proche frontière Grecque et je prends à droite l’embranchement de Sarandë.Ascencion sur 7kms d’un col sans nom par des pentes à 8%.C’est la plus belle montée d’Albanie pour sa régularité sur 300m de dénivellée.
Le brouillard a fait place a des nuages blancs d’altitude de bon augure pour la journée.
Au col , des apiculteurs vendent leur production ,Un jeune chien joue à courir après mon vélo.Je lui dit « tu es un brave chien » et je descends en roue libre sans accélèrer .Mon indifférence le rebute.
Après une longue descente j'évolue dans un paysage montagneux et boisé .Au loin je vois arriver un cyclotouriste.
Il me dit que çà grimpe fort entre Vlorë et Sarrandë.
Avant d’arriver à Sarrandë un panneau indique une côte à 5%,elle fait en réalité 10 ou 12%.
Ce n’est pas la première fois et j’en conclus que le ministère de l'equipement Albanais a eu un prix de gros pour un modèle unique de panneau.
Enfin la mer Ionienne est là et Corfou toute proche.
Une pensée pour Arnaud et Christine qui y ont séjourné plusieurs été et qui contemplaient les cotes d'Albanie à l'époque où elle était encore interdite.
Des immeubles ,des hotels poussent comme des champignons;certains au milieu de gravas sont arrètés depuis un certain temps et la ferraille en attente se mèle aux herbes des friches.La règle ici c’est que l’on commence quelquechose en grand et on finit ou ... on ne finit pas.
Pour aller à Butrint la route quitte le front de mer pour le versant opposé et traverse au début un paysage urbain désolant, sorte de dépotoir à ciel ouvert .Elle se rétrécit et s'insinue entre deux versants de montagne au dessus d’un lac puis rejoint la mer.Superbe paysage.
On atteint le village de Ksamil qui a une belle place à prendre entre Sarrandë et Butrint.Là aussi les immeubles poussent dans une anarchie désolante dans un paysage de garigue et d’oliveraies.Dans quelques années ce paisible village sera une zone industrielle à tourisme.
Un panneau indique « Kamping » sur le rivage ,c’est le seul rencontré en Albanie et il a l’air sommaire.
Vaste esplanade pour se garer à Butrint.Pour la deuxième fois j’ai vu une tortue jaune et grise traverser la route .
Je laisse mon vélo à l’intérieur près des gardes.J’emmène mon pic nique et je visite les ruines puis le musée.Sur les hauteurs un vent marin atténue la sensation de chaleur.La vue est superbe sur tout le bassin et la Grèce est toute proche.
J’aimerais ètre ce soir à Himara où je pourrais bien retouver JF qui en fin de séjour voulait s’installer dans un hotel sympa et bon marché les pieds dans l’eau.
De retour à Sarrandë à 15h30 je suis jusqu’au bout la rue principale qui je pense se prolonge en route vers Vlorë mais qui se termine en réalité dans un cul de sac peuplé de Roms un peu allumés et je ne m'éternise pas dans cet endroit.
Il faut en réalité remonter la côte à 12% et redescendre de l’autre coté ;s’il y avait des panneaux ce serait plus facile.
Il est maintenant 17h ;la carte indique Himarë 40kms,le panneau 51kms.Avec le vent de face je ne suis pas sûr d'y ’arriver ce soir et soulagé je choisis d'aller à l'hotel .15 € la chambre et je dine sur place.
8 juin 2007
GJIROKASTER la ville de pierre
VENDREDI 8 JUIN
PERMET - GIJROKASTER
68KMS
C’est toujours difficile de se faire comprendre pour le petit dej .J’obtiens un thé en commandant un café .Par contre la confiture de cerise est délicieuse et le beurre blanc étrange.
Mon séjour à l’hôtel est plus onéreux que prévu: 2400leks(19 euros)c’est le repas qui a fait monter la note et je le dis à l’hôtelière.J’aurais du demander les prix avant.
Poutant comparé à la France c’est dérisoire.
Les petits ânes sont omniprésents contrairement aux autres régions traversées en Albanie.
Sur une route bosselée et rapiécée en légère descente j’arrive à Kelcyrë où je m’arrète faire des courses.La route principale part vers Berat,je vais prendre la route de Tepelena qui s’engage dans une étroite gorge dont l’amorce se voyait de loin.Le revêtement est de très bonne qualité.
Au km40 je rejoins la route de Gijokaster sans passer à Tepelena contrairement aux indications de la carte.
Des travaux d’élargissement pour faire une autoroute sont en cours sur une quinzaine de kms.
C’est sur une piste défoncée que j’essaie de rouler et le passage des camions soulève un nuage de poussière.A midi ,le soleil disparaît.Dans une ornière boueuse,je fais une chute ;rien de cassé mais le genou et le coude saignent à travers une épaisse couche de boue grise.
Bien que ce soit la rase campagne je découvre derrière des camions en stationnement un restaurant où mangent les camionneurs.Voyant mon état le barman me tend la bouteille de raki puis me conduit à un robinet extérieur.Je lave le short et le maillot ;les plaies ne saignent plus.
Le barman me tend la bouteille de raki pour désinfecter la plaie ;le raki est bien la panacée albanaise.Je préfère lui commander un café turc et j’assiste à sa confection.Dans une petite théière il met du sucre, du café et il ajoute de la vapeur avec le percolateur.C’est délicieux et celui-ci est un double pour 50leks.
Dehors je retrouve un attroupement devant mon vélo.Le ciel s’est encore assombri et dans la direction où je vais c’est noir d’encre.1km plus loin les travaux sont terminés.Et c’est sur une autoroute neuve que je rattrape le temps perdu poussé par un vent violent.Mais l’arrivée de trombes d’eau est imminente et je cherche un abri d’urgence.Je m’approche d’une minuscule épicerie et par signe je demande si je peux m’abriter .Le vélo n’est pas tout à fait au sec mais je suis à l’abri quand les éléments se déchaînent.
L’épicière m’apporte une chaise ,puis elle tire son congélateur pour me permettre d'abriter mon vélo .Le patron se sert un ice cream et m’en tend un .Je sors mon porte monnaie pour payer.Il me fait signe que non.
Je suis touché par la compassion de ces gens qui ont vu mes blessures au genou et au coude.
J’en profite pour faire mes courses.J’ai sorti mon dico Assimil et l’épicière le feuillète.Elle montre à son frère une page où est écrit Enver Hoxha.Celui ci me dit « Criminel,dictator »
L’épicière s’appelle Berta.Ils acceptent que je les prenne en photo.Ce moment chaleureux restera parmi mes bons souvenirs .
Après une petite heure d’arrêt je reprends la route sous les gouttes vers Gjirokaster qui est à moins de 10kms.Que me réserve cette ville touristique classée ‘Patrimoine de l’Unesco?
Je quitte la route principale et prend une rue montante vers le « Quenter »
Il n’est que 14h30 ,j’ai parcouru 68 kms mais le temps est pourri pour la journée et je suis mouillé.Je vois à droite un hotel pas terrible dont l’enseigne n’est pas allumée.Un piéton me fait signe qu’il est fermé et me dit « hotel ?» en me faisant signe de le suivre.Il marche vite et moi je roule au ralenti ne sachant que décider.Bientôt nous quittons l’avenue pour une ruelle très raide à‘20% et il me désigne un immeuble délabré..Je lui dit non et je fais demi tour.A vélo je fais le tour du rond point où des changeurs de devises une liasse de billets à la main me hèlent au passage.La rue montante se termine en cul de sac mais j’ai repéré l’amorce des rues pavées qui montent vers la vieille ville , « la ville de pierre »que j'irai visiter plus tard.
Dans une rue parallèle je trouve l’hôtel Eden dont l’entrée n’est pas évidente.Un break opel s’arrête ;son chauffeur me dit « hotel ? »et me désigne la place du passager.Je lui montre celui ci.Il me fait signe « pas bien! » Je n’ai pas envie de me retrouver à perpète dans la banlieue et lui dit non.Je m’allume une cigarette et j’avise .Il reviendra à la charge .Ensuite ce sera un changeur de devises.Je décide de quitter le quartier et en redescendant dans une rue adjacente je trouve l’hotel Bleta 2500leks (20euros) très correct mais pas de place pour le vélo qui passera la nuit à l’entrée attaché à un portail en fer.Le barman qui fait office de réceptionniste m’aide à monter mes sacoches et me demande de le payer aussitôt (c’est la règle en Albanie ...au moins pour les cyclotouristes cette sorte de SDF) .La pluie redouble et je me félicite de mon choix,c’est pas une journée à rouler.Après une sieste je pars visiter la ville de pierre après avoir acheté un parapluie (3 euros).Une longue rampe en pavés de marbre blanc conduit vers le haut de la ville.
Je visite la citadelle d’où l’on a la vue sur toute la ville.
Un acqueduc y amenait l’eau depuis la montagne.Je visite le musée de l’artillerie(200 leks) situé dans un souterrain mal éclairé où est entreposé du matériel de guerre pris aux armées de Mussolini.Dans le haut de la ville des vieilles maisons ottomanes m'intéressent.
L'une d'elles est bordée de petites terrasses étagées où poussent de minuscules carrés de vignes,des figuiers,des fleurs;la ruelle étroite aux angles arrondis s’efface au profit d’un sentier qui s'enfuit de la ville vers le début de la montagne.Je passe devant la maison natale d’Enver Hoxha qui est devenue un musée ethnographique.Il est 19h et c’est fermé.
Pour descendre je prends un dédale de ruelles minuscules qui se termine par un cul de sac et je dois remonter .Je mange dans la chambre et j’ouvre la bouteille de Carbernet Sauvignon achetée à Struga(Macédoine)
Je suis satisfait de mes dépenses de mai qui s’élèvent à 1100 euros .Demain je rejoins la mer à Sarrandë.
Aujourdhui j’ai dépassé les 3000kms .
PERMET - GIJROKASTER
68KMS
C’est toujours difficile de se faire comprendre pour le petit dej .J’obtiens un thé en commandant un café .Par contre la confiture de cerise est délicieuse et le beurre blanc étrange.
Mon séjour à l’hôtel est plus onéreux que prévu: 2400leks(19 euros)c’est le repas qui a fait monter la note et je le dis à l’hôtelière.J’aurais du demander les prix avant.
Poutant comparé à la France c’est dérisoire.
Sur une route bosselée et rapiécée en légère descente j’arrive à Kelcyrë où je m’arrète faire des courses.La route principale part vers Berat,je vais prendre la route de Tepelena qui s’engage dans une étroite gorge dont l’amorce se voyait de loin.Le revêtement est de très bonne qualité.
Au km40 je rejoins la route de Gijokaster sans passer à Tepelena contrairement aux indications de la carte.
Des travaux d’élargissement pour faire une autoroute sont en cours sur une quinzaine de kms.
Bien que ce soit la rase campagne je découvre derrière des camions en stationnement un restaurant où mangent les camionneurs.Voyant mon état le barman me tend la bouteille de raki puis me conduit à un robinet extérieur.Je lave le short et le maillot ;les plaies ne saignent plus.
Le barman me tend la bouteille de raki pour désinfecter la plaie ;le raki est bien la panacée albanaise.Je préfère lui commander un café turc et j’assiste à sa confection.Dans une petite théière il met du sucre, du café et il ajoute de la vapeur avec le percolateur.C’est délicieux et celui-ci est un double pour 50leks.
Dehors je retrouve un attroupement devant mon vélo.Le ciel s’est encore assombri et dans la direction où je vais c’est noir d’encre.1km plus loin les travaux sont terminés.Et c’est sur une autoroute neuve que je rattrape le temps perdu poussé par un vent violent.Mais l’arrivée de trombes d’eau est imminente et je cherche un abri d’urgence.Je m’approche d’une minuscule épicerie et par signe je demande si je peux m’abriter .Le vélo n’est pas tout à fait au sec mais je suis à l’abri quand les éléments se déchaînent.
Je suis touché par la compassion de ces gens qui ont vu mes blessures au genou et au coude.
J’en profite pour faire mes courses.J’ai sorti mon dico Assimil et l’épicière le feuillète.Elle montre à son frère une page où est écrit Enver Hoxha.Celui ci me dit « Criminel,dictator »
L’épicière s’appelle Berta.Ils acceptent que je les prenne en photo.Ce moment chaleureux restera parmi mes bons souvenirs .
Je quitte la route principale et prend une rue montante vers le « Quenter »
Il n’est que 14h30 ,j’ai parcouru 68 kms mais le temps est pourri pour la journée et je suis mouillé.Je vois à droite un hotel pas terrible dont l’enseigne n’est pas allumée.Un piéton me fait signe qu’il est fermé et me dit « hotel ?» en me faisant signe de le suivre.Il marche vite et moi je roule au ralenti ne sachant que décider.Bientôt nous quittons l’avenue pour une ruelle très raide à‘20% et il me désigne un immeuble délabré..Je lui dit non et je fais demi tour.A vélo je fais le tour du rond point où des changeurs de devises une liasse de billets à la main me hèlent au passage.La rue montante se termine en cul de sac mais j’ai repéré l’amorce des rues pavées qui montent vers la vieille ville , « la ville de pierre »que j'irai visiter plus tard.
Dans une rue parallèle je trouve l’hôtel Eden dont l’entrée n’est pas évidente.Un break opel s’arrête ;son chauffeur me dit « hotel ? »et me désigne la place du passager.Je lui montre celui ci.Il me fait signe « pas bien! » Je n’ai pas envie de me retrouver à perpète dans la banlieue et lui dit non.Je m’allume une cigarette et j’avise .Il reviendra à la charge .Ensuite ce sera un changeur de devises.Je décide de quitter le quartier et en redescendant dans une rue adjacente je trouve l’hotel Bleta 2500leks (20euros) très correct mais pas de place pour le vélo qui passera la nuit à l’entrée attaché à un portail en fer.Le barman qui fait office de réceptionniste m’aide à monter mes sacoches et me demande de le payer aussitôt (c’est la règle en Albanie ...au moins pour les cyclotouristes cette sorte de SDF) .La pluie redouble et je me félicite de mon choix,c’est pas une journée à rouler.Après une sieste je pars visiter la ville de pierre après avoir acheté un parapluie (3 euros).Une longue rampe en pavés de marbre blanc conduit vers le haut de la ville.
Un acqueduc y amenait l’eau depuis la montagne.Je visite le musée de l’artillerie(200 leks) situé dans un souterrain mal éclairé où est entreposé du matériel de guerre pris aux armées de Mussolini.Dans le haut de la ville des vieilles maisons ottomanes m'intéressent.
L'une d'elles est bordée de petites terrasses étagées où poussent de minuscules carrés de vignes,des figuiers,des fleurs;la ruelle étroite aux angles arrondis s’efface au profit d’un sentier qui s'enfuit de la ville vers le début de la montagne.Je passe devant la maison natale d’Enver Hoxha qui est devenue un musée ethnographique.Il est 19h et c’est fermé.
Pour descendre je prends un dédale de ruelles minuscules qui se termine par un cul de sac et je dois remonter .Je mange dans la chambre et j’ouvre la bouteille de Carbernet Sauvignon achetée à Struga(Macédoine)
Je suis satisfait de mes dépenses de mai qui s’élèvent à 1100 euros .Demain je rejoins la mer à Sarrandë.
Aujourdhui j’ai dépassé les 3000kms .
Inscription à :
Articles (Atom)
